会議室で誰かが口にした「コンセプト」という言葉が、そのまま広告の見出しに使われていることがある。響きは良いのに、なぜか人の心に残らない。言葉の力が足りないのか、それとも、そもそも使う場所を間違えているのか。コピーライターの谷山雅計は、著書『広告コピーってこう書くんだ！読本』の中で、コンセプトとコピーはまったく別の仕事だと述べている。
本コンテンツはプロモーションが含まれます
この一冊を、私も長く手元に置いている。広告の言葉に迷ったとき、何度も開き直した本 →谷山雅計『広告コピーってこう書くんだ！読本』宣伝会議
コンセプトとは、何を言うかを決めること
コンセプトは、企画の核にある一文のようなものだ。何を、誰に、なぜ届けるのか。その問いへの答えを、短く言語化したものと言える。谷山はこれを「狙い」や「考え方」と呼び、まだ装飾されていない、いわば設計図の段階にあるものだと説明している。設計図それ自体は、誰かの心を動かす言葉ではない。動かすための方向を示すに過ぎない。
この段階で求められるのは、美しさではなく正確さだ。誰に向けて、何のために、という問いに淀みなく答えられるかどうか。曖昧なまま進めば、その後に続くすべての工程が、同じだけ曖昧になる。
コピーとは、どう言うかを言葉にすること
コピーは、そのコンセプトを人の耳や目に届く形へと変えていく作業なのだろう。同じコンセプトでも、言葉の選び方ひとつで、受け取られ方はまったく変わってしまう。谷山は、コピーを書く行為を「翻訳」に近いものとして語っている。狙いという抽象を、具体的な一文に置き換える。その橋渡しの技術こそが、コピーライターの仕事なのだという。
ここで筆者がふと思い出すのは、SNSに投稿するとき、言葉を選ぶ瞬間の静けさのこと。
スマホなら簡単に発信できる。それでも、他人にどう届くかを想うと、指先は画面の上でそっと止まる。どの一語を残すかを決めるまでの数秒間、部屋の空気まで変わるように感じることがある。
そこには、関係者や取引先に向けた資料を作るときとは違う、静かな緊張感が宿っているのだと思う。
混同が起きる現場で、何が歪むのか
コンセプトとコピーを同じものとして扱うと、企画書に書かれた狙いが、そのまま広告の見出しに転用されてしまうことがある。狙いは本来、関係者の間で共有される言葉であって、読み手に向けた言葉ではない。両者の違いを整理すると、次のようになる。
| 項目 | コンセプト | コピー |
|---|---|---|
| 役割 | 方向を決める | 伝える |
| 読み手 | 関係者 | 生活者 |
| 求められる質 | 正確さ | 響き |
| 段階 | 設計 | 表現 |
言葉を分けて考える、という所作
コンセプトとコピーを分けて扱う姿勢は、広告の仕事に限らず、日々の言葉選びにも通じるところがある。茶道の世界では、点前の「型」と、その場で客に向けて発する「言葉」は、別のものとして稽古されると聞く。型が整っていなければ、どれほど美しい言葉も浮いてしまう。逆に、型だけが整っていても、言葉がなければ心は動かない。
何を伝えたいのかを、まず静かに言語化しておく。それから、どう伝えるかを選ぶ。この順序を守るだけで、日常の会話や文章も、少しだけ誤解されにくくなるのかもしれない。
狙いと言葉を、同じものだと思い込んでいた時期が、誰にでもあるのだろう。けれど、何を言うかを決めることと、どう言うかを選ぶことは、別の仕事だった。その違いに気づいてから、言葉はもう少し、静かに届くようになるのかもしれない。
言葉の設計を学び直したい人には、まずこの一冊から。私もまだ、読み返すたびに新しい発見がある。
本コンテンツはプロモーションが含まれます
